Diego Rivera

ENG>SPA translator - Chemistry/Algebra/Spanish online tutor

Message

Intro

Bucaramanga, Colombia

Tutor - Independent Contractor at Chegg

Tutor - Independent Contractor at Tutor.com

Translation at Freelance

Studied Material Science at Universidad Industrial de Santander

Joined January 1, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Fluent

Hebrew

Basic

Italian

Intermediate

Portuguese

Intermediate

About

I offer accurate and punctual translation of scientific documents, mainly in the areas of Chemistry and Biology. I also offer translations for religious works (mostly Christianity). Subtitling is also available, but only soft-coded. (Translation III package only). All translations are done manually, no MT software used (for now). I also offer online tutoring for Chemistry, Organic Chemistry 1, Algebra, Basic Math and Spanish.

Experience

Chegg

Sep 2017 – Present

Remote

Tutor - Independent Contractor

Online tutoring of Chemistry, Organic Chemistry and Spanish to international students through Chegg's browser-based online classroom.

Tutor.com

Apr 2016 – Present

Remote

Tutor - Independent Contractor

Online tutoring of Chemistry, Organic Chemistry, Algebra and Spanish for US students through Tutor.com's classroom software.

Freelance

Jan 2010 – Present

Remote

Translation

Translation of documents and videos for various clients. Topics range from Christianity to scientific articles.

Education

Universidad Industrial de Santander

Oct 2010 – Jun 2015

Chemist B.Sc, Material Science